VILKÅR OG BETINGELSER FOR SALG AF HACH-VARER OG -TJENESTER

Sidste revisionsdato: 1. november 2024

1. GÆLDENDE VILKÅR OG BETINGELSER:
   1. Dette dokument indeholder salgsbetingelserne for varer, der er fremstillet og/eller leveret ("varer"), og tjenester, der er leveret ("tjenester"), af den juridiske Hach-enhed, som du bestiller fra ("Hach") (se BILAG 1 for detaljer, der er specifikke for hver Hach-enhed) og solgt til den oprindelige køber heraf ("køber"). Medmindre andet specifikt er angivet heri, omfatter udtrykket "Hach" kun den Hach-juridiske enhed, som du bestiller fra, og ingen af dens datterselskaber. Hach er et selskab, der er registreret i Danmark under CVR-nummer 20 25 32 07 og med hjemsted på Åkandevej 21 2700 Brønshøj. Hach's momsnummer er DK 20253207 . Medmindre andet specifikt er angivet i en skriftlig købsaftale underskrevet af autoriserede repræsentanter for Hach og køber, fastlægger disse salgsbetingelser Hachs og købers rettigheder, forpligtelser og retsmidler, som gælder for enhver kontrakt om salg af Hachs "varer" og/eller "tjenester". Følgende salgs- og leveringsbetingelser gælder i princippet for både varer og serviceydelser (i fællesskab kaldet "produkter").
   2. Disse salgs- og leveringsbetingelser er indarbejdet direkte og/eller ved henvisning i Hachs tilbud, ordrebekræftelse og fakturadokumenter. Disse salgsbetingelser er ikke beregnet til forbrugere og gælder kun for virksomheder, juridiske personer i henhold til offentlig ret eller særlige fonde i henhold til offentlig ret.
   3. Hach afviser udtrykkeligt alle yderligere eller uoverensstemmende salgsbetingelser, der tilbydes af køber til enhver tid, uanset om sådanne vilkår eller betingelser væsentligt ændrer salgsbetingelserne heri, og uanset Hachs accept af købers ordre på de beskrevne produkter.
2. INDGÅELSE AF KONTRAKTER:
   1. Den første af følgende handlinger udgør en accept af Hachs tilbud og ikke et modtilbud og skaber en kontrakt om salg eller levering af serviceydelser ("kontrakt") i overensstemmelse med og inkorporerer disse vilkår og betingelser: (i) Købers udstedelse af et købsordredokument mod Hachs bindende tilbud; (ii) Hachs bekræftelse af købers ordre; eller (iii) påbegyndelse af enhver ydelse fra Hach i henhold til købers ordre.
   2. Disse salgsbetingelser gælder også for ethvert køb via hjemmesiden https://dk.hach.com/ . Følgende gælder for indgåelse af en kontrakt via webstedet: Præsentationen af produkterne på Hachs websted udgør ikke et juridisk bindende tilbud. Køber afgiver et tilbud til Hach om at købe produktet/produkterne ved at klikke på knappen "Send" (eller andre udpegede knapper, der bekræfter købet), hvorved køber også anerkender anvendelsen af disse vilkår og betingelser. Hach sender køber en e-mail, der bekræfter modtagelsen af købers ordre ("e-mail med ordrebekræftelse"). E-mailen med ordrebekræftelsen er en bekræftelse på, at Hach har modtaget ordren, og udgør ikke en accept af købers tilbud, medmindre Hach udtrykkeligt accepterer ordren i e-mailen med ordrebekræftelsen. En kontrakt er først indgået, når Hach udtrykkeligt accepterer købers tilbud eller sender produktet/produkterne til køber.
3. ANNULLERING:
   1. Inspektioner og genindførelsesgebyrer kan påløbe ved udløb af servicekontrakter.
   2. Hach kan annullere hele eller dele af enhver ordre før levering uden ansvar, hvis ordren omfatter produkter, som Hach vurderer ikke overholder eksport- og importtilladelser, sikkerhed, lokal certificering eller andre gældende krav, og/eller som køber ikke har opnået de nødvendige eksport- og importtilladelser til.
   3. Bortset fra de eksisterende lovbestemte annulleringsrettigheder, som forbliver upåvirket af ovenstående bestemmelser, er køberen ikke berettiget til at annullere og/eller træde tilbage fra kontrakten, medmindre andet er aftalt mellem parterne.
4. LEVERING AF VARER OG FORSINKELSE AF ACCEPT:
   1. Medmindre andet er aftalt eller specificeret i kontrakten, vil levering ske til (i) CPT Agreed Place of Delivery (Incoterms 2020) destination for forsendelser inden for EU, EØS og Schweiz, og (ii) CPT Agreed Airport/Harbor of Destination (Incoterms 2020) for forsendelser uden for EU, EØS og Schweiz. Hach kan til enhver tid, efter eget skøn, uden ansvar eller straf, foretage delleverancer af produkter til køber. Hver levering vil udgøre et separat salg, og køber skal betale for de afsendte enheder, uanset om en sådan forsendelse er en hel eller delvis opfyldelse af kontrakten. Hach vil gøre en kommercielt rimelig indsats for at levere de produkter, der er bestilt heri, inden for den tid, der er angivet i kontrakten, eller, hvis der ikke er angivet nogen tid, inden for Hachs normale leveringstid, der er nødvendig for, at Hach kan levere de produkter, der sælges i henhold til kontrakten. Efter forudgående aftale med køber og mod et ekstra gebyr vil Hach levere produkterne hurtigt.
   2. Hvis køber misligholder sin accept, eller hvis Hachs levering forsinkes af årsager, som køber er ansvarlig for, er Hach berettiget til at kræve erstatning for den deraf følgende skade, herunder yderligere udgifter (f.eks. lageromkostninger), på 0,5 % af ordreværdien pr. kalenderuge, men ikke mere end i alt 10 % af ordreværdien.
   3. Hachs lovbestemte krav og bevis for højere skader forbliver upåvirket.
5. INSPEKTION:
   1. Køber skal straks inspicere og acceptere alle varer, der leveres i henhold til kontrakten, efter modtagelse af sådanne varer.
   2. Hvis varerne ikke er i overensstemmelse med gældende specifikationer, skal køber straks underrette Hach skriftligt om en sådan afvigelse. Under alle omstændigheder skal åbenlyse fejl rapporteres skriftligt inden for otte kalenderdage efter modtagelse af leverancen og skjulte fejl under inspektionen inden for samme periode fra opdagelsen.
   3. Køber anses for at have accepteret alle varer, der er leveret i henhold til kontrakten, og for at have givet afkald på ethvert krav for en sådan afvigelse, hvis en sådan skriftlig meddelelse ikke modtages af Hach umiddelbart efter opdagelsen som beskrevet heri.
   4. Hach vil have en rimelig mulighed for at reparere eller udskifte de ikke-konforme varer efter eget valg. For den gældende proces, som køber skal følge, se venligst paragraf 11 Garanti.
   5. Hvis køber undlader at inspicere varerne korrekt og/eller anmelde mangler, er Hachs ansvar for den mangel, der ikke er anmeldt rettidigt eller korrekt, udelukket i overensstemmelse med de lovbestemte bestemmelser.
6. PRISER OG ORDRESTØRRELSER:
   1. Medmindre andet er aftalt eller angivet i ordrebekræftelsen, er alle priser i ordrelandets valuta og baseret på levering i henhold til Incoterms 2020 som angivet i ordrebekræftelsen eller ovenfor.
   2. De anførte priser repræsenterer et skøn for produkterne baseret på de aktuelle prislister på bestillingstidspunktet. De faktiske beløb, der opkræves, bestemmes på datoen for den faktiske levering sammen med forsendelses- og transportomkostninger i henhold til Derudover har Hach ret til at pålægge et midlertidigt tillæg, hvis forsyningskædeomkostningerne (f.eks. materiale-, arbejds- og fragtomkostninger, sikkerhedsgebyrer og brændstoftillæg) er steget betydeligt siden indgåelsen af kontrakten.
   3. Alle priser er altid angivet som nettopriser; de omfatter bl.a. ikke moms, told, gebyrer for tjenester såsom forsikring, mæglergebyrer, salgs-, brugs-, lager- eller punktafgifter, særlige tilladelser eller licenser eller andre afgifter, der pålægges produktion, salg, distribution eller levering af produkter. Køber skal enten betale alle sådanne afgifter og gebyrer eller forsyne Hach med acceptable fritagelsescertifikater, og denne forpligtelse overlever opfyldelsen af kontrakten.
   4. Køber vil blive opkrævet et tillæg for minimumsmængde på DKK 413 eller tilsvarende i ordrelandets valuta for enhver enkeltordre på mindre end DKK 1.115 eller tilsvarende i ordrelandets valuta, bortset fra ordrer afgivet online via Hachs websted . Hach forbeholder sig ret til at etablere eller revidere minimumsordrestørrelser og vil rådgive køber i overensstemmelse hermed. Hvis køber anmoder om levering af yderligere produkter eller levering af yderligere tjenester i forhold til de mængder eller typer af produkter eller tjenester, der er aftalt i kontrakten, eller hvis der anmodes om væsentlige ændringer af produkterne eller tjenesterne, er Hach berettiget til yderligere rimelig og passende kompensation.
7. BETALINGER:
   1. Alle betalinger skal foretages i ordrelandets valuta, medmindre andet er aftalt skriftligt mellem parterne.
   2. For internetordrer forfalder købsprisen på det tidspunkt og den måde, der er angivet på det respektive websted. Medmindre andet er aftalt mellem parterne, forfalder og betales fakturaer for alle andre ordrer NETTO 30 DAGE fra fakturadatoen uden hensyntagen til forsinkelser i forbindelse med inspektion eller transport, og betalinger skal foretages med check til Hach på ovenstående adresse eller ved bankoverførsel til den konto, der er angivet på forsiden af Hachs faktura. For købere uden etableret kredit kan Hach kræve kontant betaling eller betaling med kreditkort forud for levering.
8. MISLIGHOLDELSE AF BETALING:
   1. Hvis betalinger ikke foretages rettidigt, kan Hach ud over alle andre retsmidler, der er fastsat ved lov, enten: (a) erklære købers ydelse for misligholdt og opsige kontrakten på grund af misligholdelse; (b) tilbageholde fremtidige forsendelser, indtil forsinkede betalinger er foretaget; (c) levere fremtidige forsendelser kontant ved bestilling eller kontant på forskud, selv efter at forsinkelsen er afhjulpet; (d) opkræve renter på forsinkelsen med en sats på 1-1/2 % pr. måned eller den maksimale sats, der er tilladt i henhold til loven, hvis den er lavere, for hver måned eller del deraf med forsinket betaling plus gældende lageromkostninger og/eller lagerføringsomkostninger; (e) kræve et engangsbeløb til den sats, der er fastsat ved lov; (f) overtage de produkter, for hvilke der ikke er foretaget betaling; (g) inddrive alle inddrivelsesomkostninger, herunder rimelige advokatsalærer, der overstiger engangsbeløbet i henhold til (e); eller (h) kombinere nogen af ovenstående rettigheder og retsmidler, som det er praktisk muligt og tilladt ved lov. Hachs ret til at kræve yderligere erstatning, herunder rimelige advokatsalærer, forbliver upåvirket.
   2. Hvis købers økonomiske ansvar efter Hachs rimelige skøn bliver utilfredsstillende, kan Hach kræve kontant betaling eller anden sikkerhed. Hvis køber ikke opfylder disse krav, kan Hach behandle en sådan manglende opfyldelse som en rimelig grund til at opsige kontrakten, og i så fald skal Hach betale rimelige opsigelsesgebyrer.
   3. Købers insolvens, konkurs, overdragelse til fordel for kreditorer eller opløsning eller ophør af købers eksistens udgør en misligholdelse i henhold til kontrakten og giver Hach alle de retsmidler, som en sikret part har i henhold til gældende lovgivning, samt de retsmidler, der er anført ovenfor for forsinket betaling eller manglende betaling.
   4. Det er forbudt for køber at modregne alle skyldige beløb i henhold til kontrakten i andre beløb, uanset om de er likviderede eller ej, som er eller kan være skyldige køber, og som stammer fra en anden transaktion med Hach eller et af dets tilknyttede selskaber.
9. BANKOVERFØRSLER:
   1. Køber og Hach anerkender begge, at der er risiko for bedrageri ved bankoverførsler, når personer, der udgiver sig for at være en virksomhed, kræver øjeblikkelig betaling i henhold til nye bankoverførselsinstruktioner. For at undgå denne risiko skal køber mundtligt bekræfte alle nye eller ændrede instruktioner om bankoverførsel ved at ringe til Hach på det relevante nummer, der er anført i BILAG 1, og tale med Hachs finansafdeling (debitorer), før der overføres penge ved hjælp af de nye instruktioner om bankoverførsel. Begge parter er enige om, at de ikke vil indføre ændringer i bankoverførselsinstruktioner og kræve øjeblikkelig betaling i henhold til de nye instruktioner, men i stedet vil give en frist på ti (10) dage til at bekræfte eventuelle ændringer i bankoverførselsinstruktioner, før eventuelle udestående betalinger forfalder ved brug af de nye instruktioner. Købers betaling til en anden ny konto end en, som Hach mundtligt har bekræftet ved hjælp af ovenstående procedure, vil ikke frigøre købers betalingsforpligtelse over for Hach.
10. FORBEHOLD FOR EJENDOMSRET:
    1. Den juridiske ejendomsret til varer og til eventuelle arbejdsprodukter, der er udarbejdet for køber i forbindelse med udførelsen af serviceydelser, overgår kun til køber ved fuld betaling af købsprisen, servicegebyret eller anden aftalt kompensation for disse varer eller serviceydelser til Hach. På anmodning fra Hach vil køber gøre en kommercielt rimelig indsats og samarbejde for at opfylde eventuelle yderligere krav for, at et sådant ejendomsforbehold kan håndhæves.
11. BEGRÆNSET GARANTI :
    1. Hach garanterer, at varer, der sælges i henhold til kontrakten, er fri for materiale- og fabrikationsfejl, og at de, når de anvendes i overensstemmelse med producentens drifts- og vedligeholdelsesinstruktioner, er i overensstemmelse med enhver udtrykkelig skriftlig garanti, der vedrører de specifikke købte varer. Garantiperioden for varer er fireogtyve (24) måneder fra levering, medmindre en kortere eller længere periode udtrykkeligt er angivet i den gældende Hach-manual eller aftalt skriftligt mellem parterne for de pågældende varer, i hvilket tilfælde en sådan kortere eller længere periode gælder. Hach garanterer, at serviceydelser, der leveres i henhold til kontrakten, vil være fri for fabrikationsfejl i en periode på halvfems (90) dage fra færdiggørelsen af serviceydelserne. Det eneste middel mod produkter, der ikke opfylder denne begrænsede garanti, er efter Hachs rimelige valg udskiftning, reparation, genudførelse af de ikke-overensstemmende tjenester, kreditering eller refusion (delvis eller fuld) af købsprisen.
    2. Hach kan efter eget skøn udføre alle reparationer (i) på Hachs udpegede reparationssted på fabrikken, (ii) ved hjælp af en autoriseret serviceudbyder eller (iii) på købers websted. En køber, der ønsker garantiservice, skal kontakte Hach for at få instruktioner om reparationssted og tilhørende logistik. I tilfælde af et defekt produkt dækker Hach forsendelsesomkostningerne fra/til den oprindelige købsadresse, når forsendelsen er arrangeret med Hachs foretrukne transportleverandør; alle andre former for forsendelse valgt af køber, og købers afinstallations- og installationsomkostninger er grundlæggende på købers regning, medmindre Hach er skyld i fejlen.
    3. Dele, der leveres af Hach i forbindelse med reparationer, kan være nye eller renoverede dele, der fungerer på samme måde som nye dele. Hach forbeholder sig ret til at fakturere til listepris for alle dele, der udskiftes i forbindelse med en garantiforanstaltning, og som udskiftes på grund af normal slitage, og køber accepterer at betale for sådanne dele. Det samme gælder for dele, der udskiftes under et servicebesøg. Udskiftede eller reparerede dele eller leverancer er garanteret mod fejl i resten af den oprindelige garantiperiode, medmindre Hach udtrykkeligt anerkender en juridisk forpligtelse til at reparere eller omlevere med den konsekvens, at forældelsesperioden starter på ny. Alle dele, der fjernes og udskiftes af Hach, bliver Hachs ejendom.
    4. Hach påtager sig intet ansvar for defekter, der opstår af årsager, som Hach ikke er ansvarlig for, især naturlig slitage. Der gives ingen garanti på forbrugsstoffer som f.eks. reagenser, batterier, kviksølvceller og lyspærer. Hach udelukker enhver garanti for (i) produkter, der ikke er sat i drift af Hach-teknikere eller en certificeret Hach-forhandler, (ii) produkter, der er ændret af køber uden Hachs skriftlige tilladelse, (iii) brug af dele eller tilbehør, der ikke er leveret af Hach eller dennes producent af originaludstyr, (iv) skader som følge af forkert brug eller håndtering, uheld, forsømmelse, overspænding eller drift i et miljø eller på en måde, hvor produkterne ikke er designet til at fungere, eller som ikke er i overensstemmelse med Hachs betjeningsvejledninger; (v) produkter, der ikke er vedligeholdt/serviceret i henhold til vedligeholdelsesinstruktionerne i produktmanualen eller andre instruktioner fra Hach, (vi) forarbejde på stedet, der ikke er fuldført i henhold til Hachs råd, eller (vii) eventuelle reparationer, der er nødvendige for at sikre, at udstyret opfylder producentens specifikationer ved aktivering af en serviceaftale. Omkostninger til sådanne reparationer og arbejder skal afholdes af køber. Alle andre garantier, betingelser og erklæringer, enten udtrykkelige eller underforståede, uanset om de opstår i henhold til en vedtægt, lov, kommerciel brug eller andet, herunder underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, er hermed udelukket.
    5. Købers garantirettigheder bortfalder, hvis køber ændrer produkter uden Hachs tilladelse, eller hvis køber undlader at udføre vedligeholdelse af produkter som påkrævet og/eller foreskrevet i den relevante manual eller andre instruktioner modtaget fra Hach.
12. SKADESLØSHOLDELSE :
    1. Skadesløsholdelse gælder for en part og for en sådan parts efterfølgere i interesse, rettighedshavere, associerede selskaber, direktører, ledere og medarbejdere ("Skadesløsholdte parter"). Hach er ansvarlig for og vil forsvare, skadesløsholde og holde køber og købers skadesløsholdte parter skadesløse for alle tab, krav, udgifter eller skader, der kan opstå som følge af ulykker, skader eller dødsfald på grund af Hachs overtrædelse af den begrænsede garanti. Køber er ansvarlig for og vil forsvare, skadesløsholde og holde de Hach-skadesløsholdte parter skadesløse for alle tab, krav, udgifter eller skader, der måtte opstå som følge af ulykker, skader eller dødsfald på grund af uagtsomhed, misbrug eller forkert anvendelse af varer eller tjenesteydelser, lovovertrædelser eller overtrædelse af nogen bestemmelse i denne kontrakt af køber, dennes datterselskaber eller dem, der er ansat af, kontrolleret af eller i forbindelse med dem. Købers eventuelle immunitet i forbindelse med arbejdsskadeerstatning udelukker eller begrænser ikke dennes erstatningsforpligtelser.
13. BEGRÆNSNING AF ANSVAR:
    1. Ingen af Hach og de Hach-skadesløsholdte parter vil under nogen omstændigheder være ansvarlige over for nogen køber og køber-skadesløsholdte parter for nogen særlig, tredobbelt, tilfældig eller følgeskade, herunder uden begrænsning, skade på eller tab af ejendom bortset fra de produkter, der er købt i henhold til kontrakten; skader, der er opstået ved installation, reparation eller udskiftning; tabt fortjeneste, omsætning eller mulighed; tab af brug; tab som følge af eller relateret til produkternes nedetid eller unøjagtige målinger eller rapportering; omkostninger til erstatningsprodukter; eller krav fra nogen af de skadesløsholdte parters kunder for sådanne skader, uanset hvordan de er forårsaget, og uanset om de er baseret på garanti, kontrakt og/eller skadevoldende handling (herunder uagtsomhed, objektivt ansvar eller andet).
    2. Det samlede ansvar for Hach og Hachs skadesløsholdte parter som følge af opfyldelse eller manglende opfyldelse af kontrakten eller Hachs forpligtelser i forbindelse med design, fremstilling, salg, levering og/eller brug af produkter vil under ingen omstændigheder overstige et samlet beløb svarende til det dobbelte af det beløb, der faktisk er betalt til Hach for produkter leveret i henhold til kontrakten.
    3. Ovennævnte ansvarsbegrænsning gælder ikke for obligatorisk lovbestemt ansvar (især erstatningsansvar i henhold til fransk lov), ansvar for skader forårsaget af forsætlig forsømmelse eller grov uagtsomhed eller culpøst forårsaget skade på liv, lemmer eller helbred.
14. VAREMÆRKER OG ANDRE ETIKETTER:
    1. Køber accepterer ikke at fjerne eller ændre tegn på produktionsoprindelse eller patentnumre, der findes på eller i produkterne, herunder uden begrænsning serienumre eller varemærker på typeskilte eller støbte, støbte eller bearbejdede komponenter.
15. PATENTBESKYTTELSE :
    1. Med forbehold for alle ansvarsbegrænsninger, der er fastsat heri, vil Hach med hensyn til alle produkter, der er designet eller fremstillet af Hach, holde køber skadesløs for alle skader og omkostninger som endeligt fastlagt af en kompetent domstol i enhver sag om krænkelse af et europæisk patent for produkter, som Hach sælger til køber til slutbrug i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og Schweiz, der er blevet udstedt på leveringsdatoen, udelukkende på grund af salg eller normal brug af produkter, der er solgt til køber i henhold til kontrakten, og fra rimelige udgifter, som køber har afholdt til forsvar af et sådant søgsmål, hvis Hach ikke påtager sig forsvaret heraf, forudsat at køber straks underretter Hach om et sådant søgsmål og tilbyder Hach enten (i) fuld og eksklusiv kontrol over forsvaret af et sådant søgsmål, når kun Hachs produkter er involveret, eller (ii) retten til at deltage i forsvaret af et sådant søgsmål, når andre produkter end Hachs produkter også er involveret. Hachs garanti med hensyn til brugspatenter gælder kun for krænkelser, der udelukkende opstår som følge af produkternes iboende drift i henhold til deres anvendelser som forudset i Hachs specifikationer. Hvis produkterne i en sådan retssag anses for at udgøre en krænkelse, og brugen af produkterne forbydes, vil Hach for egen regning og efter eget valg enten give køber ret til at fortsætte med at bruge sådanne produkter eller erstatte dem med produkter, der ikke krænker, eller ændre dem, så de ikke krænker, eller fjerne produkterne og refundere købsprisen (i forhold til værdiforringelse) og transportomkostningerne for dem. Ovenstående angiver Hachs fulde ansvar for produkternes patentkrænkelse. I samme omfang som angivet i Hachs ovenstående forpligtelse over for køber accepterer køber endvidere at forsvare, skadesløsholde og holde Hach skadesløs for patentkrænkelser i forbindelse med (x) varer fremstillet efter købers design, (y) tjenester leveret i overensstemmelse med købers instruktioner eller (z) Hachs produkter, når de bruges i kombination med andre enheder, dele eller software, der ikke er leveret af Hach i henhold til kontrakten.
16. SOFTWARE :
    1. Alle licenser til Hachs separat leverede softwareprodukter er underlagt de(n) separate softwarelicensaftale(r), der følger med softwaremediet (hvilke vilkår Hach vil give køber, før kontrakten indgås som beskrevet heri på købers anmodning). I mangel af sådanne vilkår og for al anden software, der ikke er open source-software, giver Hach kun køber en personlig, ikke-eksklusiv licens til at få adgang til og bruge den software, der leveres af Hach med produkter, der er købt i henhold til kontrakten, udelukkende som nødvendigt for, at køber kan nyde godt af produkterne. En del af softwaren kan indeholde eller bestå af open source-software, som køber kan bruge i henhold til vilkårene og betingelserne i den specifikke licens, hvorunder open source-softwaren distribueres. Køber accepterer, at han vil være bundet af alle sådanne licensaftaler. Ejendomsretten til software forbliver hos de(n) relevante licensgiver(e).
17. EJENDOMSRETLIGE OPLYSNINGER; DATABESKYTTELSE OG BRUG AF DATA:
    1. "Proprietære oplysninger" betyder alle oplysninger, forretningshemmeligheder, forretningsmæssige eller tekniske data eller knowhow i enhver form, uanset om de er dokumenterede, indeholdt i maskinlæsbare eller fysiske komponenter, maskeværker eller illustrationer, brugergrænseflader eller design eller andet, som Hach anser for at være proprietære, herunder, men ikke begrænset til, service- og vedligeholdelsesmanualer, og uanset om de er markeret som fortrolige. Køber og dennes kunder, medarbejdere og agenter vil holde alle sådanne ejendomsretligt beskyttede oplysninger, der er opnået direkte eller indirekte fra Hach, fortrolige, vil kun bruge dem til anvendelse af produkterne som beskrevet i disse vilkår og betingelser og/eller kontrakten og vil ikke overføre eller videregive dem uden Hachs forudgående skriftlige samtykke eller bruge dem til fremstilling, indkøb, service eller kalibrering af produkter eller lignende produkter eller få sådanne produkter til at blive fremstillet, serviceret eller kalibreret af eller indkøbt fra nogen anden kilde eller reproducere eller på anden måde tilegne sig dem.
    2. Alle sådanne ejendomsretligt beskyttede oplysninger forbliver Hachs ejendom. Der gives ingen rettighed eller licens til køber eller dennes kunder, medarbejdere eller agenter, udtrykkeligt eller underforstået, med hensyn til de ejendomsretlige oplysninger eller nogen patentrettighed eller anden ejendomsret for Hach, bortset fra de begrænsede brugslicenser, der er underforstået ved lov.
    3. Med hensyn til personoplysninger, der leveres af køber til Hach, garanterer køber, at han er behørigt autoriseret til at indsende og videregive sådanne oplysninger, og at køber skal overholde alle gældende databeskyttelseslove. Køber anerkender, at Hach vil administrere købers persondata i overensstemmelse med sin privatlivspolitik, der findes på https://uk.hach.com/privacypolicynd, som er indarbejdet heri ved henvisning.
    4. I forbindelse med købers brug af produkter kan Hach indhente, modtage eller indsamle data eller oplysninger, herunder data, der produceres af produkterne. I sådanne tilfælde giver køber Hach og dets datterselskaber en ikke-eksklusiv, verdensomspændende, royaltyfri, evigvarende, uigenkaldelig licens til at bruge, kompilere, distribuere, vise, lagre, behandle, reproducere eller skabe afledte værker af sådanne data eller til at aggregere sådanne data til brug på en anonym måde til sine forretningsformål, herunder, men ikke begrænset til, at lette markedsførings-, salgs- og F&U-aktiviteter.
    5. Omfanget af de tjenester, der udføres i henhold til denne aftale, er som angivet i Hachs tilbud og/eller ordrebekræftelse for de bestilte tjenester.
    6. Betalinger for tjenester forfalder på den seneste dato, hvor den respektive tjeneste er udført, eller fakturaen er modtaget af kunden.
    7. Ændringer og ekstra gebyrer for service: Serviceydelser, der skal udføres som følge af en af følgende forhold, er underlagt ekstraomkostninger for arbejde, rejser og reservedele: (a) Vareændringer, der ikke er skriftligt godkendt af Hach; (b) skader som følge af forkert brug eller håndtering, uheld, forsømmelse, overspænding eller drift i et miljø eller på en måde, som varen ikke er designet til at fungere i, eller som ikke er i overensstemmelse med Hachs betjeningsvejledninger; (c) brug af dele eller tilbehør, der ikke er leveret af Hach; (d) skader som følge af krigshandlinger, terrorisme eller naturkatastrofer; (e) tjenester uden for normal arbejdstid; (f) forarbejde på stedet, der ikke er fuldført i henhold til forslaget; eller (g) eventuelle reparationer, der kræves for at sikre, at udstyret opfylder producentens specifikationer ved aktivering af en serviceaftale.
    8. Standardleveringstider for tjenester er de lokale kontortider fra mandag til fredag, undtagen helligdage.
    9. Køber er forpligtet til at acceptere ydelserne, og accept kan ikke nægtes på grund af ubetydelige mangler. Ydelserne anses for at være accepteret, hvis Sælger har givet Køber en rimelig frist for accept efter færdiggørelsen af Ydelserne, og Køber ikke har nægtet accept inden for denne frist.
18. ÆNDRINGER OG EKSTRA GEBYRER:
    1. Hach forbeholder sig ret til at foretage designændringer eller forbedringer af produkter af samme generelle klasse som produkter, der leveres i henhold til kontrakten, uden ansvar eller forpligtelse til at indarbejde sådanne ændringer eller forbedringer i produkter, der er bestilt af køber, medmindre det er aftalt skriftligt inden produkternes leveringsdato. Hvis køber anmoder om levering af yderligere eller andre produkter, er Hach berettiget til yderligere rimelig og passende kompensation; bestemmelser i købers ordre om det modsatte (herunder f.eks. faste priser) gælder ikke.
19. ADGANG TIL BYGGEPLADSEN/FORBEREDELSE/ARBEJDSSIKKERHED/MILJØOVERENSSTEMMELSE:
    1. I forbindelse med tjenester leveret af Hach accepterer køber at give hurtig adgang til udstyr.
    2. Køber påtager sig det fulde ansvar for at sikkerhedskopiere eller på anden måde beskytte sine data mod tab, skade eller ødelæggelse, før tjenesterne udføres.
    3. Køber er operatør og har fuld kontrol over sine lokaler, herunder de områder, hvor Hach-medarbejdere eller entreprenører udfører service-, reparations- og vedligeholdelsesaktiviteter. Køber skal sikre, at alle nødvendige foranstaltninger træffes for at sikre arbejdsforhold, steder og installationer under udførelsen af serviceydelserne.
    4. Køber er producent af alt resulterende affald, herunder uden begrænsning farligt affald, der opstår som følge af opfyldelsen af kontrakten, herunder udførelsen af serviceydelser. Køber er eneansvarlig for at sørge for bortskaffelse af alt affald for egen regning og risiko.
    5. Køber skal for egen regning give Hach-medarbejdere og -entreprenører, der arbejder på købers område, alle de oplysninger og al den uddannelse, der kræves i henhold til gældende sikkerhedsbestemmelser og købers politikker. Hvis det udstyr, der skal serviceres, befinder sig i et usikkert miljø, er køber eneansvarlig for at stille det til rådighed i et miljø, hvor Hach-serviceteknikerens sikkerhed er sikret, og hvor forholdene ikke forstyrrer hans/hendes evne til at udføre servicearbejdet. Hach-serviceteknikere vil ikke arbejde i et usikkert miljø, og køber vil bære omkostningerne for ethvert servicebesøg, der afbrydes på grund af manglende overholdelse af dette sikkerhedsansvar, og for ethvert genbesøg, der er nødvendigt for at fuldføre arbejdet.
    6. I tilfælde af, at en køber kræver, at Hach-medarbejdere eller -entreprenører deltager i sikkerheds- eller compliance-træningsprogrammer leveret af køber, betaler køber Hach standardtimesatsen og omkostningsgodtgørelse for sådan deltagelse i træning. Deltagelse i eller gennemførelse af en sådan uddannelse skaber eller udvider ikke nogen garanti eller forpligtelse for Hach og tjener ikke til at ændre, supplere, begrænse eller erstatte nogen del af disse vilkår og betingelser og/eller kontrakten.
20. BEGRÆNSNINGER I BRUGEN:
    1. Køber må ikke bruge nogen produkter til andre formål end dem, der er identificeret i Hachs kataloger og litteratur som tilsigtede anvendelser. Medmindre Hach har aftalt andet skriftligt, må køber under ingen omstændigheder bruge nogen varer i lægemidler, fødevaretilsætningsstoffer, fødevarer eller kosmetik eller medicinske anvendelser til mennesker eller dyr. Køber må under ingen omstændigheder anvende varer, der kræver en særlig godkendelse af medicinsk udstyr, medmindre og kun i det omfang, varen har en sådan godkendelse. Endvidere må køber ikke sælge, overføre, eksportere eller reeksportere Hach-produkter eller -teknologi til brug i aktiviteter, der involverer design, udvikling, produktion, brug eller oplagring af nukleare, kemiske eller biologiske våben eller missiler, og heller ikke bruge Hach-produkter eller -teknologi i nogen facilitet, der beskæftiger sig med aktiviteter i forbindelse med sådanne våben. Enhver garanti ydet af Hach er ugyldig, hvis varer, der er dækket af en sådan garanti, anvendes til et formål, der ikke er tilladt i henhold til denne aftale.
21. OVERHOLDELSE AF LOVE:
    1. Hach erklærer, at alle produkter, der leveres i henhold til kontrakten, vil blive produceret og leveret i overensstemmelse med alle gældende love og bestemmelser i Den Europæiske Union ("EU").
    2. Eksport- og importlicenser og overholdelse af eksportkontrol:
       1. Medmindre andet er angivet i kontrakten, og/eller hvis det er relevant i henhold til ufravigelig lovgivning, er køber ansvarlig for at indhente alle nødvendige eksport- eller importlicenser for egen regning og risiko i overensstemmelse med de gældende eller aftalte leveringsbetingelser.
       2. Køber skal overholde alle love og bestemmelser, der gælder for installation, brug eller videresalg af alle produkter, herunder gældende love og bestemmelser om import-, eksport- og reeksportkontrol i EU og ethvert andet land med behørig jurisdiktion, og vil indhente alle nødvendige eksportlicenser i forbindelse med enhver efterfølgende eksport, reeksport, overførsel og brug af alle produkter og teknologi, der leveres i henhold til kontrakten. Køber accepterer udtrykkeligt ikke at sælge, eksportere eller reeksportere nogen af produkterne, direkte eller indirekte, til noget land, hvortil salg, levering, transport, eksport eller reeksport af produkter er forbudt i henhold til gældende love og bestemmelser, og forpligter sig til at sikre, at passende mekanismer er på plads for at sikre overholdelse af samme af eventuelle tredjeparter længere nede i den kommercielle kæde.
       3. Enhver overtrædelse af dette afsnit og de gældende love og bestemmelser udgør en væsentlig overtrædelse af et væsentligt element i disse vilkår og betingelser og/eller denne kontrakt. Uden at begrænse Hachs retsmidler i henhold til gældende love kan Hach opsige kontrakten øjeblikkeligt, hvis Hach i god tro mener, at køber har overtrådt en bestemmelse i dette afsnit eller har overtrådt eller fået Hach til at overtræde love eller bestemmelser, der gælder for disse vilkår og betingelser og/eller denne kontrakt.
       4. Køber skal straks informere Hach om eventuelle problemer med hensyn til dette afsnit, herunder eventuelle relevante aktiviteter fra tredjeparter, og skal på anmodning stille oplysninger til rådighed for Hach vedrørende overholdelse af forpligtelserne i henhold til dette afsnit.
    3. Overholdelse af gældende antibestikkelses- og korruptionslovgivning:
       1. Køber skal overholde alle lokale, nationale og andre love i alle jurisdiktioner globalt vedrørende antikorruption, bestikkelse, afpresning, returkommission eller lignende forhold, der gælder for købers forretningsaktiviteter i forbindelse med kontrakten, herunder, men ikke begrænset til, den amerikanske Foreign Corrupt Practices Act fra 1977 med senere ændringer ("FCPA"). Køber accepterer, at ingen betaling af penge eller levering af noget af værdi vil blive tilbudt, lovet, betalt eller overført, direkte eller indirekte, af nogen person eller enhed, til nogen regeringsembedsmand, regeringsansat eller ansat i nogen virksomhed, der delvis ejes af en regering, et politisk parti, en embedsmand i et politisk parti, eller kandidat til et regeringsembede eller politisk partiembede for at få sådanne organisationer eller personer til at bruge deres autoritet eller indflydelse til at opnå eller bevare en uretmæssig forretningsfordel for køber eller for Hach, eller som på anden måde udgør eller har til formål eller virkning at udgøre offentlig eller kommerciel bestikkelse, accept af eller samtykke til afpresning, returkommission eller andre ulovlige eller uretmæssige midler til at opnå forretning eller en uretmæssig fordel, med hensyn til nogen af købers aktiviteter i forbindelse med kontrakten. Hach beder køber om at "sige fra!", hvis han/hun er opmærksom på en overtrædelse af love, regler eller Hachs adfærdsstandarder ("SOC") i forbindelse med kontrakten. Se http://veralto.com/integrity-compliance.com og veraltointegrity.com for en kopi af SOC og for adgang til Hachs Helpline-portal.
22. FORHOLDET MELLEM PARTERNE:
    1. Køber er ikke agent eller repræsentant for Hach og vil ikke præsentere sig selv som sådan under nogen omstændigheder, medmindre og kun i det omfang han har modtaget et separat behørigt autoriseret brev fra Hach, der angiver omfanget og begrænsningerne af en sådan autorisation.
23. FORCE MAJEURE :
    1. Bortset fra købers betalingsforpligtelser er ingen af parterne ansvarlige for forsinkelser i udførelsen, helt eller delvist, eller tab, skader, omkostninger eller udgifter, der skyldes årsager uden for deres rimelige kontrol, såsom naturkatastrofer, brand, strejker, epidemier, pandemier, embargoer, regeringshandlinger eller andre civile eller militære myndigheder, krig, optøjer, forsinkelser i transport, vanskeligheder med at skaffe arbejdskraft, materialer, produktionsfaciliteter eller transport eller andre lignende årsager ("Force Majeure-begivenhed"). I sådanne tilfælde skal den forsinkede part straks underrette den anden part. Den forsinkede part skal gøre en ihærdig indsats for at bringe fejlen eller forsinkelsen til ophør og sikre, at virkningerne af en sådan Force Majeure-begivenhed minimeres.
    2. Den part, der er berørt af forsinkelsen, kan: (a) forlænge fristen for opfyldelse af kontrakten, så længe Force Majeure-begivenheden varer, eller (b) annullere hele eller dele af den ikke-opfyldte del af denne kontrakt uden straf og uden at blive anset for at være i misligholdelse, hvis en sådan Force Majeure-begivenhed varer længere end halvfems (90) dage.
    3. Hvis en force majeure-begivenhed påvirker Hachs evne til at opfylde sine forpligtelser til den aftalte pris, eller hvis Hachs omkostninger på anden måde øges som følge af en sådan force majeure-begivenhed, kan Hach øge prisen tilsvarende efter skriftlig meddelelse til køber.
24. AFSLUTNING:
    1. Hach kan efter 30 (tredive) dages forudgående skriftlig meddelelse efter eget skøn vælge at opsige enhver ordre om salg af produkter og give en forholdsmæssig tilbagebetaling for forudbetalte eller ikke-leverede produkter.
    2. Hver part kan opsige kontrakten i overensstemmelse med disse vilkår og betingelser uden varsel, hvis den anden part bliver insolvent. Denne kontrakt ophører automatisk, hvis en af parterne (i) ansøger om konkursbeskyttelse, (ii) er genstand for en frivillig eller ufrivillig konkursbehandling på vegne af eller mod en sådan part (bortset fra ufrivillige konkurser, der afvises inden for tres (60) dage), (iii) har vedtaget en frivillig afviklingsbeslutning eller (iv) har en modtager eller kurator udpeget for hele eller en væsentlig del af sin ejendom. Ved kontraktens ophør forfalder alle udestående ubetalte fakturaer og eventuelle renter straks og skal betales af køberen uden forsinkelse.
25. INGEN OVERDRAGELSE OG INTET AFKALD:
    1. Køber må ikke overføre eller overdrage kontrakten eller nogen rettigheder eller interesser i henhold hertil uden Hachs forudgående skriftlige samtykke. Hvis en af parterne ikke insisterer på streng opfyldelse af en bestemmelse i kontrakten eller udøver en rettighed eller et privilegium indeholdt deri, eller hvis der gives afkald på en overtrædelse af disse vilkår og betingelser eller kontraktens vilkår og betingelser, vil det ikke blive fortolket som efterfølgende afkald på sådanne vilkår, betingelser, rettigheder eller privilegier, og de samme vil fortsætte og forblive i kraft og virkning, som om der ikke var sket noget afkald.
26. GÆLDENDE LOV OG LØSNING AF TVISTER:
    1. Konstruktionen, fortolkningen og udførelsen af denne aftale og alle transaktioner i henhold til den er underlagt lovgivningen i det land, hvor den juridiske Hach-enhed, som køber bestiller fra, er beliggende, med undtagelse af konventionen om internationalt salg af varer (CISG) og uden hensyntagen til dens principper eller love vedrørende lovkonflikter.
    2. Medmindre andet specifikt er aftalt skriftligt mellem Hach og køber, og i det omfang loven tillader det, skal enhver tvist i forbindelse med kontrakten, som ikke løses i mindelighed af parterne, afgøres af en kompetent domstol i det land, hvor den Hach-juridiske enhed, som køber bestiller fra, er beliggende.
27. HELE AFTALEN OG ÆNDRINGER:
    1. Disse salgs- og leveringsbetingelser udgør sammen med de kontrakter, der er indgået som beskrevet heri (og som inkorporerer disse salgs- og leveringsbetingelser), hele aftalen mellem parterne og erstatter alle tidligere aftaler eller erklæringer, hvad enten de er mundtlige eller skriftlige.
    2. Ingen ændring eller modifikation af disse salgs- og leveringsbetingelser eller nogen kontrakt er bindende for Hach, medmindre der er tale om et skriftligt instrument, der specifikt henviser til, at det ændrer disse salgs- og leveringsbetingelser og/eller en specifik kontrakt, og som er underskrevet af en autoriseret repræsentant for Hach.
    3. Hvis en bestemmelse i disse salgs- og leveringsbetingelser eller i en kontrakt i nogen udstrækning erklæres ugyldig eller ikke kan håndhæves, vil resten af disse salgs- og leveringsbetingelser eller kontrakten ikke blive påvirket heraf og vil fortsat være gyldig og kunne håndhæves i det omfang, loven tillader det.

***

Back to top